1 00:02:04,207 --> 00:02:06,083 Dikush duhet të thërrasë djalin tre herë 2 00:02:06,209 --> 00:02:07,751 sepse ai nuk përgjigjet telefonin. 3 00:02:07,877 --> 00:02:09,086 Hej! Prisni! 4 00:02:09,212 --> 00:02:12,005 Dëgjoni lajmet më të fundit kam. 5 00:02:12,132 --> 00:02:14,550 Mbani mend qenin që ne vrapuam diten tjeter? 6 00:02:14,676 --> 00:02:17,344 - Mm-hmm. - Merre me mend. 7 00:02:18,763 --> 00:02:21,932 Ai është gjallë! Ai është gjallë! Qeni është gjallë, e kuptoni? 8 00:02:22,058 --> 00:02:23,702 Ne vrapuam mbi qenin, menduam se e kishim vrarë, 9 00:02:23,726 --> 00:02:24,726 por qeni është gjallë. 10 00:02:24,853 --> 00:02:26,061 Qeni është si malësori! 11 00:02:26,187 --> 00:02:27,414 Faleminderit Zotit që nuk e varrosëm, drejtë? 12 00:02:27,438 --> 00:02:29,148 E drejtë? a kam të drejtë? 13 00:02:29,274 --> 00:02:32,526 Çfarë ndodhi? Ke ndryshuar mendje? 14 00:02:32,652 --> 00:02:34,403 Epo, nuk mund të gatuaj. 15 00:02:36,239 --> 00:02:37,925 Epo, është herët. Ne mund të porosisim nëse dëshironi. 16 00:02:37,949 --> 00:02:40,868 Nuk mund të gatuaj sepse Dëgjova zëra në kuzhinë. 17 00:02:44,706 --> 00:02:46,456 Këtu në kuzhinë? 18 00:03:02,390 --> 00:03:06,602 Unë e di shumë mirë atë që kam dëgjuar. E kalova gjithë pasditen duke dëgjuar. 19 00:03:06,728 --> 00:03:08,145 Ata folën. 20 00:03:09,606 --> 00:03:11,190 nuk e di. 21 00:03:11,316 --> 00:03:15,235 Dua të them, tubat janë kaq të vjetër që kanë tendencë të trokasin. 22 00:03:15,361 --> 00:03:17,696 Çfarë mendoni se keni dëgjuar? 23 00:03:17,822 --> 00:03:20,199 Dhe përveç kësaj, Walter, fqinji, 24 00:03:20,325 --> 00:03:22,576 po përplaset larg ndërsa duke rregulluar gjithçka në shtëpinë e tij. 25 00:03:22,702 --> 00:03:25,996 Ne mund ta dëgjojmë atë gjatë gjithë rrugës nga këtu. 26 00:03:26,122 --> 00:03:28,832 Po i rregullonte gjërat sot? A e keni dëgjuar atë? 27 00:03:33,713 --> 00:03:35,839 Mos ki frikë, zemër. 28 00:03:35,965 --> 00:03:38,050 Ishin zëra njerëzor. 29 00:03:40,428 --> 00:03:41,887 Çfarë thanë ata? 30 00:03:45,558 --> 00:03:47,893 Se ata do të më vrisnin. 31 00:04:22,095 --> 00:04:25,013 Zoti e mallkoftë. 32 00:04:34,399 --> 00:04:37,567 Është shumë herët për të filluar duke rregulluar gjërat! 33 00:04:58,339 --> 00:05:00,299 Ndaloni së përplasuri! 34 00:05:00,425 --> 00:05:04,052 Ndaloje këtë zhurmë, budalla! Ndalo! Ndalo! 35 00:05:11,436 --> 00:05:14,604 Do të më dëgjosh, ti bir kurve. 36 00:05:32,915 --> 00:05:35,667 Nënë, përgjigju. Merr. 37 00:05:38,087 --> 00:05:40,088 Walter. 38 00:05:41,341 --> 00:05:43,425 Walter! 39 00:05:43,551 --> 00:05:45,260 Walter, jam unë... Juan. 40 00:05:47,597 --> 00:05:50,223 Ti je aty, dreq. Unë mund t'ju dëgjoj. Ti je aty. 41 00:05:50,350 --> 00:05:52,517 Hej! 42 00:05:54,395 --> 00:05:57,314 Djalë, unë të dëgjoj atje! Je ti, hajde! Hej! 43 00:05:59,484 --> 00:06:03,070 Mund te lutem pushoni së përplasuri murin?! 44 00:06:03,196 --> 00:06:05,113 Shoku, a mund të ndalosh së përplasuri?! 45 00:06:05,239 --> 00:06:07,741 Unë mund të dëgjoj gjithçka nga vendi im! 46 00:06:07,867 --> 00:06:11,328 Është ora 5:00 e mëngjesit! Çfarë mendoni se jeni duke bërë?! 47 00:06:11,454 --> 00:06:14,539 Unë do të thërras policinë! A është kjo ajo që dëshironi? 48 00:06:14,665 --> 00:06:16,458 gomar! 49 00:06:23,925 --> 00:06:25,944 Ai fqinj kurve vazhdon të godasë murin me çekan 50 00:06:25,968 --> 00:06:28,011 çdo mëngjes në orën 5:00 të mëngjesit. 51 00:06:37,021 --> 00:06:38,522 Ky nuk është Walter. 52 00:06:41,901 --> 00:06:45,362 Klara, je ti? 53 00:06:45,488 --> 00:06:46,696 A është ajo që përplas? 54 00:06:52,120 --> 00:06:53,662 Klara? 55 00:07:12,265 --> 00:07:14,015 Klara! Klara, ndalo! 56 00:07:14,142 --> 00:07:15,142 Ndalo! Ndalo! 57 00:07:16,602 --> 00:07:18,311 Klara! 58 00:07:23,401 --> 00:07:24,484 I dashur! Zemër, më shiko mua! 59 00:07:24,610 --> 00:07:25,610 Më shiko mua! Ndalo! 60 00:07:25,736 --> 00:07:27,863 Ndalo! Klara! 61 00:07:27,989 --> 00:07:30,031 Clara, çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? 62 00:07:30,158 --> 00:07:32,701 Ndalo! Ndalo, Klara! 63 00:07:32,827 --> 00:07:35,078 Klara, ndalo! Ndaloje! Ndalo! 64 00:07:35,204 --> 00:07:36,913 Ndalo! Ndalo, Klara! Ndalo! 65 00:07:37,039 --> 00:07:39,374 Klara! Çfarë po ndodh? Çfarë... Klara? 66 00:07:39,500 --> 00:07:42,544 Ndalo! Ndalo! Ndalo, dreqin! 67 00:07:42,670 --> 00:07:44,921 Klara! Klara! Ndalo! 68 00:07:45,047 --> 00:07:46,339 Klara! 69 00:07:47,008 --> 00:07:48,383 Klara! 70 00:08:06,611 --> 00:08:10,280 Zoti Blumetti, ne duam të të nxjerrim nga këtu. 71 00:08:12,158 --> 00:08:14,659 Ne e besojmë atë që thua. 72 00:08:14,785 --> 00:08:17,829 Por ju duhet të bashkëpunoni me ne pak. 73 00:08:17,955 --> 00:08:20,832 A folët me avokatin tim? 74 00:08:20,958 --> 00:08:22,334 Po, e bëmë. 75 00:08:22,460 --> 00:08:26,296 Por avokati juaj duket se nuk e bën këtë na besoni shumë. 76 00:08:31,928 --> 00:08:34,346 - Jo, i kam parë tashmë këto. - Jo, jo. 77 00:08:34,472 --> 00:08:37,098 Ju nuk dini për këto. Nuk i keni parë kurrë më parë. 78 00:08:37,225 --> 00:08:39,059 Ne e dimë që ju nuk keni vrarë gruaja jote. 79 00:08:39,185 --> 00:08:44,523 Ne nuk kemi prova konkrete, por ne jemi pas tyre. 80 00:08:44,649 --> 00:08:47,734 Shikoni fotot, Zoti Blumetti. 81 00:08:56,577 --> 00:08:57,953 Kjo nuk është Clara. 82 00:08:58,079 --> 00:09:00,622 Ajo nuk është gruaja jote. 83 00:09:02,959 --> 00:09:05,919 Kjo ndodhi në vitin 1998 në Shtetet e Bashkuara. 84 00:09:06,045 --> 00:09:08,129 Një rast shumë i ngjashëm. 85 00:09:08,256 --> 00:09:10,298 Pothuajse identike. 86 00:09:11,801 --> 00:09:14,010 A u zbardh rasti? 87 00:09:15,721 --> 00:09:18,181 Ne do të duhet të dimë çdo gjë që mbani mend 88 00:09:18,307 --> 00:09:19,891 për atë që ndodhi atë ditë. 89 00:09:20,017 --> 00:09:22,727 I thashë gjithçka te prokurori. 90 00:09:22,853 --> 00:09:28,483 Gjithçka që mbani mend ato dy jave te tua... 91 00:09:29,944 --> 00:09:32,654 - Në lagjen tuaj. - Lagjja juaj. 92 00:09:32,780 --> 00:09:36,032 Çdo gjë jashtë zakonshme. 93 00:09:43,374 --> 00:09:46,042 Aksidenti jashtë shtëpisë sime. 94 00:09:52,091 --> 00:09:54,968 Eh, fqinji im, Walter... 95 00:09:56,137 --> 00:09:58,138 ai ishte shumë i mërzitur. 96 00:09:58,264 --> 00:10:01,474 Ai po rimodelonte shtëpinë e tij në kohë të çuditshme të ditës. 97 00:10:02,602 --> 00:10:03,602 Rimodelimi i shtëpisë së tij? 98 00:10:03,686 --> 00:10:07,063 Fqinji juaj, Walter. 99 00:10:07,189 --> 00:10:09,482 Walter Carabajal. 100 00:10:13,154 --> 00:10:15,572 - Përshëndetje? - Po, përshëndetje. 101 00:10:15,698 --> 00:10:18,908 A mund të flas me Dr. Albreck, ju lutem? 102 00:10:19,035 --> 00:10:22,746 - Kush është ky? - Emri im është Walter Carabajal. 103 00:10:22,872 --> 00:10:24,706 Na vjen keq, ajo nuk mundet flas me ju tani. 104 00:10:24,832 --> 00:10:26,333 Dëshironi të lini një mesazh? 105 00:10:26,459 --> 00:10:31,296 Jo. Uh... Më duhet të flas me mjekun. 106 00:10:31,422 --> 00:10:33,632 Unë kam probleme në shtëpi. 107 00:10:33,758 --> 00:10:36,801 Tashmë kanë kaluar disa muaj qe... 108 00:10:36,927 --> 00:10:38,803 Mendova se isha unë në fillim, 109 00:10:38,929 --> 00:10:41,264 por ajo... pastaj u përkeqësua. 110 00:10:41,390 --> 00:10:45,727 Dhe unë-është pak e vështirë për t'u shpjeguar cfare po ndodh ne telefon. 111 00:10:45,853 --> 00:10:49,022 Kush ju dha këtë numër, Zoti Karabajal? 112 00:10:49,148 --> 00:10:52,317 Epo, fola unë për shumë specialistë, 113 00:10:52,443 --> 00:10:55,820 a-dhe ata ranë dakord duke më dhënë këtë numër. 114 00:10:55,946 --> 00:10:59,240 Shiko, do të të pyes të telefonoj nesër, në rregull? 115 00:10:59,367 --> 00:11:00,867 O-Mirë. Kjo është mirë. 116 00:11:00,993 --> 00:11:02,619 Unë do të telefonoj përsëri nesër. 117 00:11:02,745 --> 00:11:05,455 Ju lutem mund t'i tregoni mjekut që... që thirra sot? 118 00:14:14,687 --> 00:14:18,815 Ju lutem. Ju lutem. Ju lutem. 119 00:14:18,941 --> 00:14:23,278 Ju lutem. Ju lutem. Ju lutem. 120 00:14:23,404 --> 00:14:24,612 Ju lutem. 121 00:15:04,153 --> 00:15:05,320 Përshëndetje? 122 00:15:05,446 --> 00:15:08,072 Përshëndetje, si jeni? Ky është Walter Carabajal. 123 00:15:08,198 --> 00:15:09,532 Unë kam nevojë për ndihmë, ju lutem. 124 00:15:09,658 --> 00:15:11,075 Kanë kaluar javë pasi nuk mund të fle. 125 00:15:11,201 --> 00:15:13,745 Unë jam me mjekim, por nuk funksionon më. 126 00:15:13,871 --> 00:15:15,914 Jam në një situatë të vështirë. 127 00:15:18,417 --> 00:15:20,710 Tregoji mjekut që e kam parë. 128 00:15:20,836 --> 00:15:23,296 Nuk janë vetëm zhurma apo gjëra që lëvizin më vetë. 129 00:15:23,422 --> 00:15:25,924 E pashë dje. Mendoj se është nën krevat. 130 00:15:26,050 --> 00:15:28,593 Z. Carabajal, doktor nuk mund të të shoh për momentin. 131 00:15:28,719 --> 00:15:30,428 Ajo nuk do të jetë në gjendje për të marrë çështjen tuaj. 132 00:15:30,554 --> 00:15:32,847 Të lutem, po të lutem! 133 00:15:32,973 --> 00:15:34,891 Unë-Më duhet të flas me mjekun. 134 00:15:35,017 --> 00:15:38,686 Është tepër urgjente. Unë jam duke u çmendur këtu. 135 00:15:40,230 --> 00:15:41,397 Zotëri, ju lutem vini re, 136 00:15:41,523 --> 00:15:43,232 ne mund të rekomandojmë një specialist tjetër. 137 00:15:43,359 --> 00:15:44,567 Jo, jo, jo! 138 00:15:44,693 --> 00:15:46,611 Unë kam folur me të gjithë ata tashmë. 139 00:15:46,737 --> 00:15:49,447 Thonë se ajo është e vetmja kush mund te me ndihmoje. 140 00:15:49,573 --> 00:15:52,700 Unë mund të paguaj mirë. Unë mund të bëj gjithçka që duhet. 141 00:15:52,826 --> 00:15:55,578 Thjesht më thuaj çfarë duhet të bëj, dhe do ta bej. 142 00:15:55,704 --> 00:15:56,913 Ju lutem, ju lutem! 143 00:15:57,039 --> 00:15:58,581 Dr. Albreck nuk merr raste 144 00:15:58,707 --> 00:16:00,708 pa analizuar provat personalisht. 145 00:16:00,834 --> 00:16:03,628 Por fatkeqësisht ajo nuk mundet bëni atë në atë kohë. 146 00:16:04,588 --> 00:16:08,383 Si mund të jap prova nëse nuk mund të shihen? 147 00:16:08,509 --> 00:16:10,009 Më vjen keq, zoti Carabajal. 148 00:16:10,135 --> 00:16:12,387 Ne me të vërtetë nuk mund t'ju ndihmojmë për momentin. 149 00:16:18,727 --> 00:16:20,520 Walter. 150 00:16:22,648 --> 00:16:24,565 Hej. 151 00:16:24,692 --> 00:16:26,092 Çfarë po ndodh në shtëpinë tuaj, shoku? 152 00:16:26,193 --> 00:16:27,610 Pse? 153 00:16:27,736 --> 00:16:30,738 Çfarë do të thoni, "Pse?" Muri im është i plasaritur. 154 00:16:30,864 --> 00:16:32,323 Mund të të dëgjojmë duke goditur me çekan. 155 00:16:32,449 --> 00:16:36,202 Oh, um, kjo është Unë jam duke rimodeluar vendin. 156 00:16:36,328 --> 00:16:37,954 Rregullimi i shtëpisë. 157 00:16:38,080 --> 00:16:40,080 Mirë, nuk e kupton ke plasur murin, 158 00:16:40,124 --> 00:16:42,291 i gjithë muri? 159 00:16:47,548 --> 00:16:50,842 Dëshiron proor? Unë do t'ju jap prova. 160 00:20:05,204 --> 00:20:07,705 Kush jeni ju? 161 00:20:08,916 --> 00:20:11,042 Kush jeni ju? 162 00:20:35,859 --> 00:20:36,859 Aaaah! 163 00:20:58,799 --> 00:21:01,050 Hej, hej! Çfarë po bën këtu? 164 00:21:01,176 --> 00:21:03,636 Largohu. Mos pini nga ai ujë. 165 00:21:03,762 --> 00:21:05,388 Largohu nga shtëpia ime! 166 00:21:05,514 --> 00:21:06,931 Shkoni! Largohu! 167 00:21:07,057 --> 00:21:08,516 Unë nuk dua të të shoh këtu përreth! 168 00:21:08,642 --> 00:21:11,102 A mund të më dëgjosh? Unë-Është për të mirën tuaj. 169 00:21:11,228 --> 00:21:12,937 G-Ik larg. 170 00:21:23,573 --> 00:21:24,782 Çfarë ndodhi? 171 00:21:30,998 --> 00:21:33,582 - Dhe? - Një aksident! 172 00:21:48,223 --> 00:21:49,598 Alicia! 173 00:21:52,561 --> 00:21:54,145 Alicia! 174 00:21:57,691 --> 00:21:59,817 Alicia! 175 00:22:02,154 --> 00:22:04,155 - Statusi i situatës? - Gjithçka e qartë. 176 00:22:04,281 --> 00:22:05,781 Djali është marrë. 177 00:22:05,907 --> 00:22:07,908 Ata po lajnë gjakun nga rruga tani. 178 00:22:30,307 --> 00:22:32,558 Çfarëdo që ju nevojitet, mund të mbështeteni tek ne. 179 00:22:32,684 --> 00:22:36,228 Mm-hmm. faleminderit. 180 00:22:36,355 --> 00:22:38,439 Bëhu i fortë. Do të ndalem nesër. 181 00:22:38,565 --> 00:22:40,441 Mundohuni të flini pak. 182 00:23:01,296 --> 00:23:05,466 - Përshëndetje? - Jano? Jam unë... Funes. 183 00:23:05,592 --> 00:23:08,386 Funes? Çfarë ka? 184 00:23:08,512 --> 00:23:10,596 Kërkoj falje për kohën. 185 00:23:10,722 --> 00:23:12,973 Nuk do të të telefonoja po të mos ishte për, 186 00:23:13,100 --> 00:23:16,894 mirë, ju e dini, diçka shumë e rëndësishme. 187 00:23:17,020 --> 00:23:18,896 Eh, jo, jo. është në rregull. 188 00:23:19,022 --> 00:23:20,731 Çfarë është puna? 189 00:23:20,857 --> 00:23:22,983 Katër ditë më parë ka ndodhur një aksident. 190 00:23:23,110 --> 00:23:26,237 Një fëmijë 10 vjeç vdiq jashtë shtëpisë së tij. 191 00:23:26,363 --> 00:23:29,198 Dhe unë mendoj se ju jeni më mirë zbrit këtu 192 00:23:29,324 --> 00:23:30,741 dhe shikoni se çfarë po ndodh. 193 00:23:30,867 --> 00:23:33,994 Unë kam vërtet nevojë për ndihmën tuaj. 194 00:23:34,121 --> 00:23:36,789 Epo, në rregull. Po. 195 00:23:36,915 --> 00:23:38,874 I dërgova një makinë policie të të marr. 196 00:23:39,000 --> 00:23:41,710 Do të jetë aty për rreth një orë. 197 00:23:41,837 --> 00:23:43,337 Në rregull. 198 00:23:43,463 --> 00:23:47,091 Jano je i vetmi kush mund të më tregojë se çfarë po ndodh. 199 00:24:19,833 --> 00:24:21,417 Kush është atje? 200 00:24:51,823 --> 00:24:54,366 Shumë herët, apo jo? 201 00:24:54,493 --> 00:24:56,076 Çfarë? 202 00:24:59,206 --> 00:25:01,457 a jeni mirë? 203 00:25:23,396 --> 00:25:25,898 Përshëndetje, Jano. 204 00:25:26,024 --> 00:25:28,108 A është brenda? 205 00:25:32,155 --> 00:25:34,573 Asgjë nuk ju frikëson vërtet, drejtë? 206 00:25:35,825 --> 00:25:39,119 Ju kurrë nuk e dini. Le të shohim. 207 00:25:47,921 --> 00:25:51,632 E di që ai nuk është aty. Por ai ishte aty. 208 00:25:51,758 --> 00:25:53,217 Si? nuk e di. 209 00:25:53,343 --> 00:25:56,220 Oficeri Guzman, ju tashmë e njihni atë. 210 00:25:56,346 --> 00:25:58,389 Ky është Oficeri Picarell. 211 00:25:58,515 --> 00:25:59,807 Ajo është plotësisht e besueshme. 212 00:25:59,933 --> 00:26:02,142 Ata ishin duke patrulluar në zonë, 213 00:26:02,269 --> 00:26:03,602 pa derën e hapur, 214 00:26:03,728 --> 00:26:05,521 e gjeti në këtë gjendje kur hynë. 215 00:26:05,647 --> 00:26:09,900 Më falni, shef. Mund të presim jashtë? 216 00:26:10,735 --> 00:26:12,695 Ai nuk ishte aty. 217 00:26:12,821 --> 00:26:15,573 - Po, mund të shkosh. - Por unë e pashë atë. 218 00:26:20,996 --> 00:26:22,705 Ata janë vërtet të frikësuar. 219 00:26:22,831 --> 00:26:24,582 Ata kanë arsye për të qenë. 220 00:26:32,007 --> 00:26:34,049 Jano. 221 00:26:34,175 --> 00:26:36,760 Djali vdiq vetëm katër ditë më parë. 222 00:26:36,886 --> 00:26:41,015 Unë shkova në funeralin e tij dhe varrimi gjithashtu. 223 00:26:41,141 --> 00:26:42,474 E kuptoni? 224 00:26:49,149 --> 00:26:52,484 Ai u shfaq nga askund. 225 00:26:52,611 --> 00:26:54,653 Ai u ul atje si zakonisht, 226 00:26:54,779 --> 00:26:57,990 dhe u përgatita drithërat e tij me qumësht. 227 00:27:17,427 --> 00:27:20,179 A është ky ai? 228 00:27:22,140 --> 00:27:24,850 Epo, oficerët thonë se ... 229 00:27:26,102 --> 00:27:27,311 e panë të lëvizte. 230 00:27:27,437 --> 00:27:29,146 nuk e di. 231 00:27:30,398 --> 00:27:34,360 Të betohem, madje mendoj se e pashë lëvizni për një moment atje. 232 00:28:14,818 --> 00:28:17,528 Ai mban erë si një kufomë e kalbur. 233 00:28:22,575 --> 00:28:24,868 Po, ai qelbet. 234 00:28:27,455 --> 00:28:30,082 A mendoni se Alicia 235 00:28:30,208 --> 00:28:31,959 mund të kishte vendosur këtë skemë bashkë? 236 00:28:33,795 --> 00:28:36,046 Shiko duart e tij, Funes. 237 00:28:36,172 --> 00:28:38,173 Ata janë grisur, e shihni? 238 00:28:40,051 --> 00:28:42,720 Ai duhet të ketë gërvishtur në pisllëk për disa ditë. 239 00:28:51,438 --> 00:28:53,063 Ti e di... 240 00:28:55,525 --> 00:28:58,527 ka shumë raste të nxjerrjen e kufomave 241 00:28:58,653 --> 00:29:00,571 nga të afërmit e tyre. 242 00:29:00,697 --> 00:29:04,366 Disa njerëz nuk e durojnë dot këtë ide se djali i tyre ka vdekur. 243 00:29:04,492 --> 00:29:09,163 Disa madje janë mjaft të çmendur për të vjedhur trupa. 244 00:29:10,165 --> 00:29:13,375 Mendoj se duhet të kontrollojmë edhe rrobat e nënës së tij. 245 00:29:13,501 --> 00:29:15,794 Ndoshta ne mund të gjenim disa gjurmë të vogla 246 00:29:15,920 --> 00:29:19,506 e infeksionit bakterial ose materie kufomash. 247 00:29:19,632 --> 00:29:21,341 Kush e di se çfarë do të gjejmë? 248 00:29:23,094 --> 00:29:25,220 Duket sikur po hezitoni. 249 00:29:25,346 --> 00:29:27,306 Unë jam. 250 00:29:27,432 --> 00:29:31,518 Unë dyshoj seriozisht se kjo është një nga ato raste. 251 00:29:34,898 --> 00:29:38,233 Ky është shpjegimi Unë mund t'ju jap. 252 00:29:38,359 --> 00:29:40,319 Nuk është ai e prisje, apo jo? 253 00:29:40,445 --> 00:29:42,362 Nr. 254 00:29:42,489 --> 00:29:46,408 Po, e di. Sepse nuk është. 255 00:29:46,534 --> 00:29:48,827 Por ky është shpjegimi ju duhet të jepni. 256 00:29:58,338 --> 00:30:00,130 A e dini kush është ky? 257 00:30:00,256 --> 00:30:02,090 Çfarë? 258 00:30:02,217 --> 00:30:04,301 E pyeta nëse e njeh gruan. 259 00:30:06,429 --> 00:30:08,388 Po, po. 260 00:30:08,515 --> 00:30:09,640 Mm. 261 00:30:11,726 --> 00:30:13,644 Ne patëm vërtet një... 262 00:30:15,230 --> 00:30:16,980 marrëdhënie. 263 00:30:17,106 --> 00:30:18,440 Për shumë vite. 264 00:30:29,118 --> 00:30:30,327 Ai lëvizi. 265 00:30:39,671 --> 00:30:43,966 Ishte krahu i tij në të njëjtin pozicion ishte tani? 266 00:30:44,968 --> 00:30:46,552 Unë besoj se po, po. 267 00:30:46,678 --> 00:30:49,096 Si është Jano? Si? 268 00:30:51,140 --> 00:30:54,726 - A keni bërë foto? - Jo, nuk bëmë asgjë. 269 00:30:56,771 --> 00:30:58,313 është në rregull. Ne nuk duhet gjithsesi. 270 00:30:58,439 --> 00:30:59,719 Çfarë do të thotë? Nuk e kuptoj. 271 00:30:59,816 --> 00:31:02,985 Vetëm kaq. Nuk duhet të bëjmë asgjë fare. 272 00:31:03,111 --> 00:31:05,612 Më e mira që mund të bëjmë po e varros përsëri. 273 00:31:06,990 --> 00:31:09,283 Oh, po. 274 00:31:10,285 --> 00:31:11,994 Varroseni atë. 275 00:31:13,496 --> 00:31:15,163 Po bën shaka, Jano? 276 00:31:15,290 --> 00:31:19,001 Funes, më lejoni ta sqaroj këtë. 277 00:31:19,127 --> 00:31:22,087 Unë mendoj se ju jeni në dijeni të vështirësitë që mund të shkaktojë e gjithë kjo. 278 00:31:22,213 --> 00:31:24,882 A jeni ju? Unë bëj. 279 00:31:25,008 --> 00:31:27,509 Imagjinoni sikur të prokurorit ofice u përfshi. 280 00:31:27,635 --> 00:31:31,096 Miku juaj do të përfundojë atje në çmendinë. 281 00:31:31,222 --> 00:31:34,433 Dhe duke pasur parasysh rrethanat, ajo do të qëndronte atje për vite me rradhë. 282 00:31:34,559 --> 00:31:36,287 Besoj se duhet gjeni një mënyrë për ta shmangur atë, 283 00:31:36,311 --> 00:31:37,686 nuk mendon keshtu? 284 00:31:41,065 --> 00:31:43,358 Çfarë t'u them njerëzve të mi? 285 00:31:47,739 --> 00:31:51,283 Se këto ishin spazma pas vdekjes 286 00:31:51,409 --> 00:31:54,703 të shkaktuara nga grumbullimi i gazrave. 287 00:31:54,829 --> 00:31:57,956 Është një trup në gjendje të dekompozimit. 288 00:32:04,881 --> 00:32:08,759 Ndoshta duhet të gjejmë disa valium injektues. 289 00:32:08,885 --> 00:32:11,845 Do të ishte më mirë nëse ajo është duke fjetur kur marrim djalin e saj. 290 00:32:11,971 --> 00:32:14,473 Mos kurrë ndizni përsëri dritat. 291 00:32:31,407 --> 00:32:34,076 Çfarë po ndodh këtu, djalë i vogël? 292 00:32:36,079 --> 00:32:38,538 Pse vendosët të na vizitoni? 293 00:32:40,124 --> 00:32:42,250 Çfarë ju ktheu këtu? 294 00:33:05,483 --> 00:33:07,651 Më duhet të telefonoj motrën time. 295 00:33:08,945 --> 00:33:11,405 Ajo duhet t'i tregojë priftit. 296 00:33:13,241 --> 00:33:15,450 Nuk dua njeri për ta hequr atë. 297 00:33:15,576 --> 00:33:18,787 Mos e merr, të lutem. Mos ma merr fëmijën. 298 00:33:41,811 --> 00:33:45,230 Më falni, a ju njoh? 299 00:33:45,356 --> 00:33:48,025 Ju jeni shumë të interesuar në marrjen e fotografive. 300 00:33:49,318 --> 00:33:52,070 A ju njoh nga diku? 301 00:33:52,196 --> 00:33:55,157 A nuk jeni ju specialist, Mora Albreck? 302 00:33:57,577 --> 00:34:01,872 Dr. Albreck. Dhe kush jeni ju? 303 00:34:01,998 --> 00:34:05,208 Nuk mund ta besoj se më në fund jam duke ju takuar personalisht, e dini? 304 00:34:05,334 --> 00:34:08,420 Emri im është Mario Jano. Kënaqësi që u njohëm. 305 00:34:08,546 --> 00:34:09,796 Kënaqësia ime. 306 00:34:09,922 --> 00:34:11,631 Kam marrë pjesë në disa e konferencave tuaja 307 00:34:11,758 --> 00:34:15,594 në lidhje me aktivitetin paranormal, metasimbioza. 308 00:34:15,720 --> 00:34:17,480 Më falni, çfarë janë po kërkoni këtu, doktor? 309 00:34:17,555 --> 00:34:19,097 Mund t'ju ndihmoj? 310 00:34:19,223 --> 00:34:20,557 Kjo adresë? 311 00:34:22,226 --> 00:34:24,102 Po, ky është vendi. 312 00:34:25,354 --> 00:34:26,980 Kjo është e çuditshme. 313 00:34:27,106 --> 00:34:28,565 Kur shtyp butoni i intercom, 314 00:34:28,691 --> 00:34:32,861 dikush duket se merr, por askush nuk flet. 315 00:34:32,987 --> 00:34:35,739 Ata nuk i përgjigjen telefonit. 316 00:34:35,865 --> 00:34:39,910 A e njihni zotin Carabajal? E keni parë së fundmi? 317 00:34:40,745 --> 00:34:42,913 Eh, jo. Nr. 318 00:34:43,039 --> 00:34:44,081 Gjëja është... 319 00:34:45,083 --> 00:34:47,334 Unë-As unë nuk jetoj këtu. 320 00:34:47,460 --> 00:34:50,712 E dini, kjo është më shumë se thjesht një rastësi. 321 00:34:50,838 --> 00:34:55,967 Nëse të kërkoja të lutem eja me mua, do të vish? 322 00:34:56,094 --> 00:34:59,679 Do të të pëlqejë kjo. Është interesante. 323 00:35:14,195 --> 00:35:15,904 Funes. 324 00:35:16,030 --> 00:35:18,115 Njihuni me Dr. Albreck, një kolegu im. 325 00:35:18,241 --> 00:35:19,991 Një eminencë, me të vërtetë. 326 00:35:20,118 --> 00:35:22,369 Mund të flas me ju për një minutë, të lutem? 327 00:35:22,495 --> 00:35:24,246 Po, më falni. 328 00:35:27,375 --> 00:35:28,375 E thirre? 329 00:35:28,459 --> 00:35:29,793 - Jo. - Si ka ardhur? 330 00:35:29,919 --> 00:35:32,504 Jo, kjo është më shumë se thjesht një rastësi. 331 00:35:32,630 --> 00:35:33,755 Epo, nuk ka rëndësi. 332 00:35:33,881 --> 00:35:35,757 Nuk do të mundemi për të lëvizur kufomën. 333 00:35:35,883 --> 00:35:38,718 - Pse jo? - Sepse shiko sa është ora. 334 00:35:38,845 --> 00:35:40,178 Sepse është një rrëmujë. 335 00:35:40,304 --> 00:35:42,074 Ka njerëz përreth, dhe ata do të na shohin. 336 00:35:42,098 --> 00:35:43,978 Nuk po me thua ju nuk mund ta zgjidhni këtë çështje 337 00:35:44,016 --> 00:35:45,392 me varrezat, apo jo? 338 00:35:45,518 --> 00:35:48,186 - Ti je deputet. - Problemi nuk janë varrezat. 339 00:35:48,312 --> 00:35:49,938 Ka shumë njerëz përreth. 340 00:35:50,064 --> 00:35:52,232 Ata mund të na shohin me fëmijën. Nuk do ta bëj. 341 00:35:52,358 --> 00:35:55,986 Mendoj se duhet ta bëjmë. Është gjëja e duhur për të bërë. 342 00:35:56,112 --> 00:35:57,404 - Mendon? - Po. 343 00:35:57,530 --> 00:35:59,322 Hej, hej! 344 00:35:59,448 --> 00:36:00,848 - Hej, pusho. - Ajo po bën foto. 345 00:36:00,950 --> 00:36:02,450 Ajo e di se çfarë po bën. 346 00:36:02,577 --> 00:36:04,161 Jano po bën foto. 347 00:36:04,287 --> 00:36:06,371 Të lutem, më beso. Ajo e di se çfarë po bën. 348 00:36:06,497 --> 00:36:08,039 Ju lutem. 349 00:36:08,166 --> 00:36:10,625 Ti e di për problemin tim shëndetësor, drejtë? 350 00:36:10,751 --> 00:36:12,210 Po, e di. 351 00:36:12,336 --> 00:36:13,879 Do të dal në pension për dy muaj. 352 00:36:14,005 --> 00:36:17,174 Nuk kam asnjë njollë të vetme në rekordin tim. 353 00:36:17,300 --> 00:36:19,843 Ju e dini problemin me mund të shkaktojë diçka e tillë? 354 00:36:19,969 --> 00:36:22,012 - E di? - Më dëgjo, Funes. 355 00:36:22,138 --> 00:36:23,680 Shikoni, kjo është gjëja e duhur për të bërë. 356 00:36:23,806 --> 00:36:25,932 Miqtë e Alicias janë në rrugën e tyre këtu. 357 00:36:26,058 --> 00:36:28,810 Ata po vijnë për të pirë çaj, dhe fëmija është ulur atje. 358 00:36:28,936 --> 00:36:31,855 Ju lutem mund të më dëgjoni, Funes? 359 00:36:31,981 --> 00:36:35,066 Nuk ke fjetur. Ju jeni shumë nervoz. 360 00:36:35,193 --> 00:36:36,776 Duhet të bësh diçka. 361 00:36:36,903 --> 00:36:39,571 Ju lutemi largoni oficerët, në rregull? Huh? 362 00:36:39,697 --> 00:36:42,407 Pastaj shkoni në varreza dhe zgjidh problemin e varrimit, 363 00:36:42,533 --> 00:36:44,201 dhe lëre doktorin Albreck dhe mua me Alicia. 364 00:36:44,327 --> 00:36:47,204 Ne do të fillojmë të kujdesemi për të dhe gjeni një zgjidhje. 365 00:36:47,330 --> 00:36:49,331 Dhe largoje atë makinë patrullimi 366 00:36:49,457 --> 00:36:52,209 para fqinjëve këtu filloni të bëni pyetje. 367 00:36:52,335 --> 00:36:54,294 Në rregull? Ju lutem. 368 00:36:59,133 --> 00:37:02,344 Çfarë jeni duke fshehur djema? 369 00:37:02,470 --> 00:37:04,804 E patë këtë? 370 00:37:12,188 --> 00:37:14,231 Do të kthehem pas disa orësh. 371 00:37:14,357 --> 00:37:16,277 - Dëgjo, e gjete...? - Jo, më dëgjo. 372 00:37:16,359 --> 00:37:17,719 A po bëjmë gjithçka, ne rregull? 373 00:37:17,818 --> 00:37:21,655 Po, po. Na duhet vetëm dy thasë betoni. 374 00:37:21,781 --> 00:37:24,115 - Për çfarë? - Çfarë do të thotë, "Për çfarë?" 375 00:37:24,242 --> 00:37:26,409 A doni që ai të largohet nga përsëri varri? 376 00:37:27,828 --> 00:37:29,579 dreqin. 377 00:37:50,810 --> 00:37:53,520 Ajo erë. 378 00:37:54,522 --> 00:37:56,106 Diçka e kalbur? 379 00:37:56,232 --> 00:37:57,524 Nr. 380 00:37:58,651 --> 00:38:01,528 Jo nga diçka e kalbur. Diçka e vdekur. 381 00:38:04,407 --> 00:38:07,409 ne po flasim të njëjtën gjuhë tani. 382 00:38:38,566 --> 00:38:41,276 Ju lutem ulu, doktor. Unë dua t'ju them diçka. 383 00:38:46,657 --> 00:38:47,949 Ti e di... 384 00:38:49,035 --> 00:38:50,618 kam punuar për departamenti i mjekësisë ligjore 385 00:38:50,745 --> 00:38:54,414 për 15 vjet me Detektiv Funes. 386 00:38:55,708 --> 00:38:58,877 Dikur bëja autopsi. Shumë prej tyre. 387 00:38:59,003 --> 00:39:03,673 Dhe pastaj një ditë mora kufoma e një të riu. 388 00:39:03,799 --> 00:39:05,342 20 vjeç. 389 00:39:05,468 --> 00:39:08,261 Ai kishte 14 vrima plumbash në kokën e tij. 390 00:39:10,598 --> 00:39:14,559 Nuk kisha zgjidhje tjetër por për të hequr të tijën, ju e dini. 391 00:39:17,688 --> 00:39:23,234 Kalova rreth pesë orë gdhendja e kafkës së atij djalit. 392 00:39:24,945 --> 00:39:26,529 Dhe krejt papritur... 393 00:39:28,115 --> 00:39:30,158 ai më kapi nga krahu. 394 00:39:30,284 --> 00:39:32,202 Ai e shtrëngoi atë, 395 00:39:32,328 --> 00:39:34,412 pastaj hapi sytë, dhe ai më shikoi. 396 00:39:34,538 --> 00:39:36,664 Ai u zgjua. 397 00:39:39,668 --> 00:39:44,589 Në fakt mendova Thjesht isha i stresuar. 398 00:39:44,715 --> 00:39:46,257 Por jo. 399 00:39:46,384 --> 00:39:50,011 Kjo gjë më ndodhi përsëri. 400 00:39:50,137 --> 00:39:52,347 Me një plak. 401 00:39:52,473 --> 00:39:54,307 Ai kishte dy ditë që kishte vdekur. 402 00:39:54,433 --> 00:39:57,644 Ai u zgjua. 403 00:39:57,770 --> 00:39:59,854 Ai më shikoi. 404 00:39:59,980 --> 00:40:01,898 Dhe ai foli me mua. 405 00:40:08,030 --> 00:40:12,325 Nuk më ka shkuar në mendje, duke thirrur familjen e tij. 406 00:40:14,286 --> 00:40:18,206 Por familja e tij mbërriti në morg. 407 00:40:18,332 --> 00:40:22,627 Mund ta imagjinoni se çfarë djali i të varfërit duhet të jetë ndjerë? 408 00:40:24,046 --> 00:40:27,465 Por, mirë, këto gjëra ndodhin, Doktor. 409 00:40:27,591 --> 00:40:29,884 Dhe ato ndodhin kur ne përzihemi me gjërat 410 00:40:30,010 --> 00:40:32,679 që nuk janë nga kjo botë. 411 00:40:34,640 --> 00:40:37,767 Mendoj se duhet t'i lejojmë këto gjërat shkojnë ndonjëherë, 412 00:40:37,893 --> 00:40:40,603 e sheh, kushtojini më pak vëmendje atyre. 413 00:40:40,729 --> 00:40:43,273 Të paktën më pak vëmendje se normale, nuk mendoni? 414 00:40:43,399 --> 00:40:46,151 Çfarë mendoni për këtë, Doktor? 415 00:40:46,277 --> 00:40:48,778 Plaku i vdekur foli, 416 00:40:48,904 --> 00:40:51,614 duke fajësuar djalin e tij për vdekjen e tij? 417 00:40:54,535 --> 00:40:56,703 Po, mendoj se e kam lexuar librin tuaj. 418 00:40:56,829 --> 00:40:58,496 - Oh, vërtet? - Mm-hmm. 419 00:40:58,622 --> 00:41:01,416 Kopertina ishte vërtet shumë mirë e bërë. 420 00:41:50,132 --> 00:41:52,800 Më falni doktor, çfarë bën mendoni se këto foto janë... 421 00:41:52,927 --> 00:41:55,220 Ato janë reale. 422 00:41:55,346 --> 00:41:57,847 Nuk do të kaloja gjysmën vendin nëse do të kisha ndonjë dyshim. 423 00:41:57,973 --> 00:41:59,766 nuk po them se janë të rreme. 424 00:41:59,892 --> 00:42:02,977 Por, ju e dini, është shumë rastësi e çuditshme. 425 00:42:03,103 --> 00:42:05,897 Ndoshta nuk është rastësi. 426 00:42:07,024 --> 00:42:09,400 Mami! Jo! 427 00:42:14,740 --> 00:42:16,449 Dikush hyri. 428 00:42:28,003 --> 00:42:30,630 Trupi duhet të lëvizet. 429 00:42:50,234 --> 00:42:52,277 Askush nuk do të besojë historia e treguar nga ai fëmijë 430 00:42:52,403 --> 00:42:54,237 kur të kthehet në shtëpi. 431 00:43:02,997 --> 00:43:04,038 Për çdo rast. 432 00:43:19,597 --> 00:43:21,472 Ajo është ende në gjumë. 433 00:43:22,891 --> 00:43:27,312 Po, jo për shumë kohë, megjithatë. Duhet të veprojmë shpejt. 434 00:43:27,438 --> 00:43:30,315 Unë e zgjidha çështjen e varrezave, në rregull? 435 00:43:30,441 --> 00:43:32,233 Mm-hmm. 436 00:43:32,359 --> 00:43:35,236 Ne duhej ta largonim atë. 437 00:43:35,362 --> 00:43:38,239 - Ku është ai tani? - Në frigorifer. 438 00:43:53,797 --> 00:43:56,049 Hiqe kordonin elektrik, Jano. 439 00:44:03,015 --> 00:44:05,600 Për hir të Krishtit, Jano. 440 00:44:09,438 --> 00:44:13,483 Ne do të duhet të marrim gjithë gjëja. 441 00:44:14,777 --> 00:44:17,111 Detektiv, do t'ju duhet bashkëpunoni me ne 442 00:44:17,237 --> 00:44:19,364 nëse nuk e dëshironi këtë të ndodhë përsëri. 443 00:44:29,041 --> 00:44:33,628 Për fat të mirë, ne numërojmë me miratimin e deputetit. 444 00:44:33,754 --> 00:44:36,130 Por kjo nuk mjafton, e shihni? 445 00:44:36,256 --> 00:44:38,675 Ne kemi nevojë që ju të plotësoni disa autorizime 446 00:44:38,801 --> 00:44:41,844 në mënyrë që të jemi në gjendje ecni përpara me këtë rast. 447 00:44:41,970 --> 00:44:45,056 Ne do të kemi nevojë për shtëpinë tuaj... 448 00:44:45,182 --> 00:44:46,974 Ne duhet të qëndrojmë në vendin tuaj për disa ditë. 449 00:44:47,101 --> 00:44:50,395 Por për këtë, ne kemi nevojë për miratimin tuaj. 450 00:44:52,690 --> 00:44:54,148 Për çfarë? 451 00:44:54,274 --> 00:44:56,609 Për të hetuar, Zoti Blumetti. 452 00:44:56,735 --> 00:44:59,529 Disa ngjarje paranormale kanë ndodhur në të njëjtën zonë, 453 00:44:59,655 --> 00:45:03,408 dhe shtëpia juaj është një nga vendet e prekura. 454 00:45:03,534 --> 00:45:05,284 Fqinjët tuaj kanë pranuar tashmë, 455 00:45:05,411 --> 00:45:07,662 dhe gjithçka që na nevojitet tani është miratimi juaj. 456 00:45:19,174 --> 00:45:21,843 Faleminderit zoti Blumetti. 457 00:45:21,969 --> 00:45:23,886 Çfarë do të thotë e gjithë kjo? 458 00:45:25,472 --> 00:45:28,349 do të thotë që secili prej nesh 459 00:45:28,475 --> 00:45:30,143 do të qëndrojë në një nga shtëpitë 460 00:45:30,269 --> 00:45:34,522 ku ne besojmë paranormale ndodhin ngjarje. 461 00:45:34,648 --> 00:45:37,150 për fat të mirë, ne gjithashtu mund të mbështetemi 462 00:45:37,276 --> 00:45:40,903 ndihmën e paçmuar i Dr.Rozentokut. 463 00:45:41,029 --> 00:45:42,947 Ai është kolegu i Dr. Albreck, 464 00:45:43,073 --> 00:45:45,950 dhe ai ka qenë në krye të hetimeve të ngjashme 465 00:45:46,076 --> 00:45:51,247 në SHBA dhe pjesë të tjera të kontinentit. 466 00:45:51,373 --> 00:45:54,208 Por çfarë ndodhi me fqinjin tim Walter? 467 00:45:56,420 --> 00:45:58,921 Nuk e kemi idenë se ku është. 468 00:45:59,047 --> 00:46:02,008 Askush nuk e ka parë atë në një kohë të gjatë. 469 00:46:03,844 --> 00:46:07,346 Epo, fat për ju. 470 00:46:09,308 --> 00:46:11,058 Unë mendoj se do t'ju duhet. 471 00:48:24,484 --> 00:48:27,278 Ju jeni... 472 00:48:27,404 --> 00:48:29,363 - Frikë? - Frikë. 473 00:48:29,489 --> 00:48:31,490 po. 474 00:48:31,617 --> 00:48:33,534 Është normale. 475 00:48:33,660 --> 00:48:36,287 Nuk do ta mohoj. 476 00:48:36,413 --> 00:48:39,832 Edhe mua. As unë nuk do ta mohoj. 477 00:48:39,958 --> 00:48:42,209 Kam edhe frike. 478 00:48:43,503 --> 00:48:44,837 Detektiv? 479 00:48:44,963 --> 00:48:46,839 Jemi brenda. Mund të futeshim mirë. 480 00:48:46,965 --> 00:48:48,883 Mirë. E keni kontrolluar akoma shtëpinë? 481 00:48:49,009 --> 00:48:51,177 Fatura nuk është paguar, pra nuk ka energji elektrike. 482 00:48:51,303 --> 00:48:54,013 Nëse marr emrin e kontaktit, Unë mund ta rivendos atë. 483 00:48:54,139 --> 00:48:55,431 Nuk është e nevojshme. 484 00:48:55,557 --> 00:48:56,891 Për të gjetur atë që kërkojmë, 485 00:48:57,017 --> 00:48:59,268 është më mirë të kesh dritat e gjithsesi. 486 00:48:59,394 --> 00:49:00,645 Ah, ah, ah. 487 00:49:00,771 --> 00:49:03,230 Mirë, në rregull. E drejta. 488 00:49:03,357 --> 00:49:07,193 Epo, kuptohet. Ne do t'ju mbajmë të përditësuar. 489 00:49:15,285 --> 00:49:17,244 Rozentoku. 490 00:49:18,497 --> 00:49:22,083 Konkretisht, çfarë është 491 00:49:22,209 --> 00:49:25,419 që ne mund të gjejmë këtu? 492 00:49:25,545 --> 00:49:27,588 Dëshmi. 493 00:49:27,714 --> 00:49:33,386 Të dhëna që do të shpjegonin se çfarë ndodhi që... atë natë. 494 00:49:35,806 --> 00:49:37,306 Pra... 495 00:49:38,558 --> 00:49:40,851 vetëm të dhëna, apo jo? 496 00:49:43,522 --> 00:49:47,149 Ju mund të zgjidhni të mos jem këtu sonte. 497 00:49:53,907 --> 00:49:59,161 Frika është kundër... 498 00:49:59,287 --> 00:50:01,914 - Ngjitëse. - Po! Ngjitës. 499 00:50:08,338 --> 00:50:11,757 Unë kam një problem, ju e dini, um... 500 00:50:11,883 --> 00:50:15,344 Unë kam një problem me koagulim. 501 00:50:17,806 --> 00:50:24,395 Dhe përveç kësaj, unë vetëm mund të dëgjoj shume pak, pra... 502 00:50:27,524 --> 00:50:33,612 Pra, kjo nuk është e përshtatshme vendi ku të jesh. 503 00:50:48,378 --> 00:50:49,462 Përshëndetje? 504 00:50:51,048 --> 00:50:52,465 Përshëndetje? 505 00:50:54,926 --> 00:50:57,344 Përshëndetje? A jeni ju, doktor Albreck? 506 00:50:57,471 --> 00:51:00,306 - Përshëndetje. - Po, përshëndetje. 507 00:51:00,432 --> 00:51:02,808 Unë dua të flas me Alicia, ju lutem. 508 00:51:02,934 --> 00:51:05,144 Eh, jo, jo, më fal. 509 00:51:05,270 --> 00:51:06,729 Ajo nuk është këtu. 510 00:51:06,855 --> 00:51:09,398 Ajo ka qenë te motra e saj prej disa javësh. 511 00:51:09,524 --> 00:51:12,860 Nëse dëshironi, unë mund t'ju jap numrin ku do ta gjeni. 512 00:51:12,986 --> 00:51:16,072 - A mund të mbani shënim? - Po, vazhdo. 513 00:51:16,198 --> 00:51:21,577 4242-1603. 514 00:51:22,496 --> 00:51:24,121 Kush eshte ky? 515 00:51:38,804 --> 00:51:41,263 Përshëndetje, Ali. Jam unë... Sarita. 516 00:51:41,389 --> 00:51:44,100 Dëgjo, të thirra sepse Patito u kthye në shtëpi 517 00:51:44,226 --> 00:51:45,893 pa çantën e shpinës. 518 00:51:46,019 --> 00:51:47,830 Ai tha se shkoi në shtëpinë tuaj për të kërkuar lodrat e tij 519 00:51:47,854 --> 00:51:49,772 dhe se ai e la atje. 520 00:51:49,898 --> 00:51:52,775 Nuk e di. Ju lutem më lejoni di nëse e sheh çantën e shpinës. 521 00:51:52,901 --> 00:51:54,693 Kujdes, zemër. 522 00:52:13,130 --> 00:52:14,588 Psst. 523 00:52:17,467 --> 00:52:19,885 E çuditshme, a? 524 00:52:38,196 --> 00:52:40,739 Alicia, duhet të flas me ty. Është urgjente. 525 00:52:40,866 --> 00:52:42,867 Të lutem më telefono sapo ta dëgjoni këtë. 526 00:52:42,993 --> 00:52:44,368 Është vërtet urgjente. 527 00:52:45,579 --> 00:52:46,620 Jam unë... Sara. 528 00:52:46,746 --> 00:52:48,247 Të lutem, Alicia. 529 00:52:48,373 --> 00:52:50,249 Unë jam përpjekur të të kontaktoj për ditë. 530 00:52:50,375 --> 00:52:53,961 Patricio regjistroi diçka shumë e çuditshme me telefonin e tij. 531 00:52:54,087 --> 00:52:56,005 Ai regjistroi në oborrin tuaj të shtëpisë. 532 00:52:56,131 --> 00:52:59,258 Ai, um, ai u ngjit në mur, si dikur. 533 00:52:59,384 --> 00:53:01,302 Nuk e di si ta them këtë. 534 00:53:01,428 --> 00:53:02,928 Ne jemi shumë të frikësuar! 535 00:53:03,054 --> 00:53:05,598 Duhet ta shihni këtë. Bëhet fjalë për djalin tuaj. 536 00:53:05,724 --> 00:53:08,976 Edhe për ish-in tuaj, oficeri i policisë. 537 00:53:09,102 --> 00:53:11,937 Nuk di çfarë të bëj. Ju lutem, më telefononi! 538 00:53:12,063 --> 00:53:13,981 Do të provoj një mënyrë tjetër për të arritur ju. 539 00:53:14,107 --> 00:53:16,859 Kjo është dërrmuese. 540 00:53:16,985 --> 00:53:18,944 Thjesht më telefono, të lutem. 541 00:53:41,176 --> 00:53:44,094 Aah! Aah! Uh! Uh! 542 00:53:44,221 --> 00:53:45,846 Aaaah! 543 00:53:45,972 --> 00:53:47,532 - Aah! Aah! - Prit, doktor! 544 00:53:47,557 --> 00:53:49,437 - Më ndihmo! Më ndihmo! Thika! - Prit, prit, prit! 545 00:53:49,559 --> 00:53:51,829 - Rri pa lëvizur që të të ndihmoj! - Tërhiqe! Tërhiqe! Tërhiqe! 546 00:53:51,853 --> 00:53:53,270 Po mundohem t'ju ndihmoj! Është mbërthyer! 547 00:53:56,358 --> 00:53:58,400 Shh, shh, shh. 548 00:53:58,526 --> 00:53:59,860 eshte... 549 00:53:59,986 --> 00:54:01,153 Shh, shh, shh. 550 00:54:01,279 --> 00:54:04,281 Është, uh... është, uh... 551 00:54:04,407 --> 00:54:05,532 eshte... 552 00:54:05,659 --> 00:54:08,118 Uh, uh, uh... Është gjiri. 553 00:54:08,245 --> 00:54:11,163 - Thithja. - Thithja e gjakut. 554 00:54:12,874 --> 00:54:17,628 Diçka në kabinet. 555 00:54:17,754 --> 00:54:19,380 Është thithëse. 556 00:54:41,111 --> 00:54:44,363 Jo, jo, jo, jo, jo! Mos gjuaj! Jo! Jo! 557 00:54:44,489 --> 00:54:46,073 Aah! 558 00:54:46,199 --> 00:54:47,241 Çfarë? 559 00:54:47,367 --> 00:54:50,494 - Më ndihmo! - Dreq! 560 00:54:54,708 --> 00:54:56,250 Funes. 561 00:54:56,376 --> 00:54:59,461 Zonjë, shiko, gjërat po shkojnë shumë e ndërlikuar këtu. 562 00:54:59,587 --> 00:55:02,089 - Rozentoku është i lënduar. - Thuaj se jam mirë. 563 00:55:02,215 --> 00:55:03,632 Ai është i lënduar? 564 00:55:03,758 --> 00:55:06,427 Unë mendoj se ai duhet të vizitojë një mjek. Po rrjedh gjak. 565 00:55:09,723 --> 00:55:12,975 Albreck. po. 566 00:55:13,101 --> 00:55:14,393 Jemi në rrugën e duhur. 567 00:55:16,855 --> 00:55:18,480 Më vjen mirë që e dëgjoj këtë. 568 00:55:20,275 --> 00:55:22,818 Unë besoj se kjo është kamare. 569 00:55:22,944 --> 00:55:24,278 Niche? 570 00:55:24,404 --> 00:55:26,905 Foleja! Jemi brenda folesë. 571 00:55:27,032 --> 00:55:28,699 Edhe mua më vjen mirë ta dëgjoj këtë. 572 00:55:28,825 --> 00:55:31,243 Është kënaqësi të dimë se mundemi llogarisni në bashkëpunimin tuaj. 573 00:55:31,369 --> 00:55:36,290 Faleminderit shumë. Le të flasim më vonë. 574 00:55:36,416 --> 00:55:40,002 Ju duhet të pastroni të gjitha gjurmët e gjakut. 575 00:55:40,128 --> 00:55:45,716 Ilaçi kundër dhimbjeve do do të duhet shumë kohë për të hyrë. 576 00:55:45,842 --> 00:55:49,845 Ndërkohë, ju duhet të nxitoni. 577 00:55:49,971 --> 00:55:51,532 Pastroni gjakun u nisëm nëpër shtëpi. 578 00:55:51,556 --> 00:55:54,433 Unë? Pse më duhet të pastroj? 579 00:55:54,559 --> 00:55:56,310 Të mos humbim kohë! 580 00:55:56,436 --> 00:55:59,396 Koha këtu kalon shumë shpejt. 581 00:56:35,433 --> 00:56:37,726 “Patricio Navarro. 582 00:56:37,852 --> 00:56:39,812 Klasa e tretë. 583 00:56:41,731 --> 00:56:44,316 Ky libër gjuhësor i përket..." 584 00:57:02,877 --> 00:57:04,211 Përshëndetje? 585 00:57:04,337 --> 00:57:07,506 Dëgjo, Jano, unë jam jashtë. po largohem. 586 00:57:07,632 --> 00:57:09,216 është në rregull. Mos u shqetësoni. 587 00:57:09,342 --> 00:57:10,426 kërkoj falje. 588 00:57:10,552 --> 00:57:13,137 Unë... nuk jam i sigurt Unë jam i mirë në këtë. 589 00:57:13,263 --> 00:57:14,805 E dini? 590 00:57:14,931 --> 00:57:16,390 është në rregull. Thjesht relaksohuni. 591 00:57:16,516 --> 00:57:18,892 Unë do t'ju them të vërtetën, miku im... jam i tmerruar. 592 00:57:19,018 --> 00:57:20,394 Ju dini për problemi im i vogël. 593 00:57:20,520 --> 00:57:22,688 Unë kam parë gjëra këtu, 594 00:57:22,814 --> 00:57:24,565 gjëra që nuk kanë ndonjë shpjegim. 595 00:57:24,691 --> 00:57:25,899 Funes... 596 00:57:26,025 --> 00:57:28,277 Të paktën për mua. Unë nuk mund t'i shpjegoj ato. 597 00:57:28,403 --> 00:57:29,862 Jano, e kupton? 598 00:57:29,988 --> 00:57:31,071 - Funes... - Çfarë?! 599 00:57:31,197 --> 00:57:32,614 Ku je Funes? 600 00:57:32,740 --> 00:57:34,741 Unë jam këtu në shtëpi, pikërisht këtu! 601 00:57:34,868 --> 00:57:36,285 Ku mendoni se jam? 602 00:57:36,411 --> 00:57:38,745 Po, por ku në shtëpi jeni ju 603 00:57:38,872 --> 00:57:41,081 Në kuzhinë. 604 00:57:41,207 --> 00:57:43,000 Çfarë dreqin po ndodh? 605 00:57:43,126 --> 00:57:45,377 Është një djalë pranë dritares. Nuk je ti, apo jo? 606 00:57:49,549 --> 00:57:51,508 Çfarë dreqin jeni ju po flet, Jano? 607 00:57:53,386 --> 00:57:56,096 Jo, ke të drejtë. Ai nuk është në kuzhinë. 608 00:57:56,222 --> 00:57:57,681 Ai është në dhomën ngjitur, por... 609 00:57:57,807 --> 00:58:02,186 Ku është ai, Jano? Ku është ai? 610 00:58:02,312 --> 00:58:03,520 Nuk ka njeri këtu, Jano. 611 00:58:03,646 --> 00:58:05,772 Çfarë dreqin e ke fjalen? 612 00:58:05,899 --> 00:58:09,276 po. Po, është e çuditshme. 613 00:58:09,402 --> 00:58:11,028 - Çfarë është e çuditshme? - Nuk e di. 614 00:58:11,154 --> 00:58:13,739 Unë-Unë e shoh atë, 615 00:58:13,865 --> 00:58:18,285 por në të njëjtën kohë, Unë-Nuk e shoh. 616 00:58:18,411 --> 00:58:20,746 Jano? 617 00:58:21,623 --> 00:58:23,457 Jano, çfarë dreqin?! A jeni aty?! 618 00:59:13,299 --> 00:59:16,260 - Rosentok, po iki. - Po? 619 00:59:16,386 --> 00:59:18,512 Huh? Shh, shh, shh, shh. 620 00:59:18,638 --> 00:59:22,224 po largohem. Kjo nuk është për mua. mbarova. 621 00:59:22,350 --> 00:59:24,268 Këtu. 622 00:59:24,394 --> 00:59:26,562 Më poshtë nesh. 623 00:59:26,688 --> 00:59:29,565 - Poshtë nesh, çfarë? - E gjeta. 624 00:59:29,691 --> 00:59:30,732 Mm? 625 00:59:47,584 --> 00:59:50,252 Nuk ka asgjë atje. 626 00:59:50,378 --> 00:59:51,587 Dhe? 627 00:59:53,965 --> 00:59:56,258 Por nuk është bosh. 628 00:59:58,386 --> 01:00:00,345 Kjo varet nga këndvështrimi. 629 01:00:00,471 --> 01:00:04,182 Ka më shumë se vetëm një këndvështrim. 630 01:00:28,333 --> 01:00:31,335 Errësira. Drita. Huh? 631 01:00:31,461 --> 01:00:36,089 Ndarja e dy realiteteve të dallueshme të njëjtin vend dhe kohë. 632 01:00:37,842 --> 01:00:38,925 Errësira dhe drita. 633 01:00:44,057 --> 01:00:47,184 mut i shenjtë! Ajo lëvizi! 634 01:00:47,310 --> 01:00:48,852 Çfarë është kjo, Rosentok?! 635 01:00:48,978 --> 01:00:50,771 Zoti e mallkoftë, Rosentok, është duke lëvizur! 636 01:00:51,356 --> 01:00:52,689 po largohem! 637 01:01:34,273 --> 01:01:35,982 Doktor. 638 01:01:36,109 --> 01:01:39,861 Zonja Albreck, Gjeta atë që kërkoja. 639 01:01:39,987 --> 01:01:43,615 Është mirë, doktor, ta dish udhëtimi juaj nuk ishte i kotë. 640 01:01:43,741 --> 01:01:46,827 Gjithmonë kam menduar se ishte atë që po kërkonit. 641 01:01:46,953 --> 01:01:48,578 po. 642 01:01:48,705 --> 01:01:50,872 Pra, tani çfarë duhet të bëjmë? 643 01:01:50,998 --> 01:01:53,125 Unë nuk kam asnjë ide. 644 01:01:53,251 --> 01:01:56,795 Le të dokumentojmë sa më shumë që të jetë e mundur këtu. 645 01:01:56,921 --> 01:01:58,171 po. 646 01:01:58,297 --> 01:01:59,423 Jano! 647 01:02:00,425 --> 01:02:01,925 Jano! 648 01:04:06,259 --> 01:04:07,759 Funes, më largo nga këtu! 649 01:04:07,885 --> 01:04:10,595 Ka copa xhami në sytë e mi! 650 01:04:17,645 --> 01:04:20,856 Zoti Carabajal, a mund te me degjosh? 651 01:04:22,567 --> 01:04:26,111 Unë jam Mora Albreck. A mund të më dëgjosh? 652 01:04:27,446 --> 01:04:28,530 Doktor. 653 01:04:30,157 --> 01:04:33,910 Miku im Jano, është shumë keq. 654 01:04:35,788 --> 01:04:38,540 - Ai ka nevojë për ndihmë. - A jeni mirë, detektiv? 655 01:04:38,666 --> 01:04:40,208 - Jo! - Qetësohu. 656 01:04:40,334 --> 01:04:43,545 mos besoni gjithçka që shihni sonte. 657 01:04:43,671 --> 01:04:45,839 Ai po godiste të brendshmet e dollapëve, 658 01:04:45,965 --> 01:04:47,215 duke bërtitur për ndihmën time. 659 01:04:47,341 --> 01:04:48,842 I grisa muret e dollapit. 660 01:04:48,968 --> 01:04:50,821 Doja ta liroja, por nuk munda. Nuk munda! 661 01:04:50,845 --> 01:04:52,137 Po e them sërish... 662 01:04:52,263 --> 01:04:54,848 Ndoshta jo gjithçka e shihni që sonte është e vërtetë. 663 01:04:54,974 --> 01:04:58,268 Ky gjak, nuk është i imi. 664 01:04:58,394 --> 01:05:00,478 Nuk u lëndova. Unë nuk jam i lënduar. 665 01:05:00,605 --> 01:05:02,480 Ky është gjaku i mikut tim Jano. 666 01:05:02,607 --> 01:05:06,943 Ekziston edhe gjaku i Rozentokut. 667 01:05:07,069 --> 01:05:09,154 Më thuaj që ky gjak nuk është i vërtetë! 668 01:05:09,280 --> 01:05:11,156 Pastroni duart. Pastrojini ato. 669 01:05:11,282 --> 01:05:12,449 Pastrojini ato. 670 01:05:12,575 --> 01:05:14,094 Nuk duhet të kesh gjak në duart tuaja, 671 01:05:14,118 --> 01:05:16,036 jo në këtë vend. 672 01:05:19,790 --> 01:05:21,333 Këto qenie pëlqejnë gjakun. 673 01:05:23,544 --> 01:05:25,712 A keni përdorur ndonjë ujë rubineti sonte? 674 01:05:30,468 --> 01:05:32,135 Më duhet të shkoj. 675 01:05:33,554 --> 01:05:34,888 Më duhet të largohem nga ky vend. 676 01:05:36,390 --> 01:05:37,390 Dr. Rosentok? 677 01:05:38,392 --> 01:05:40,018 Dr. Rosentok? 678 01:05:40,770 --> 01:05:44,439 Ne duhet të ndalojmë hetim, Dr. Rosentok. 679 01:05:44,857 --> 01:05:46,566 A mund të më dëgjoni, doktor? 680 01:05:46,692 --> 01:05:49,444 Ne ekspozohemi shumë shumë. 681 01:05:49,570 --> 01:05:51,250 Duhet të ketë një shpjegim, apo jo? 682 01:05:52,156 --> 01:05:53,448 Diçka? 683 01:05:53,574 --> 01:05:54,908 Duhet të ketë disa... 684 01:05:55,034 --> 01:05:56,159 Jo shumë. 685 01:05:56,285 --> 01:05:57,786 Por duhet të jap një shpjegim 686 01:05:57,912 --> 01:06:00,246 edhe për njerëzit e tjerë, apo jo? 687 01:06:02,249 --> 01:06:04,668 Ekziston një teori. 688 01:06:04,794 --> 01:06:06,461 Unë premtoj se do ta kuptoj. 689 01:06:06,587 --> 01:06:10,173 Ne të tre mundemi të studiojmë dimensione të balancuara bashkëekzistuese 690 01:06:10,299 --> 01:06:13,677 që organizohen sikur ata ishin segmentet e një portokalli. 691 01:06:13,803 --> 01:06:16,221 Ka jetë në të dyja dimensionet. 692 01:06:16,347 --> 01:06:19,849 Uji është kanali i përdorur për të transportuar qenie mikroskopike, 693 01:06:19,976 --> 01:06:24,145 dhe këto qenie mund të mblidhen së bashku, fole dhe riprodhohen. 694 01:06:25,648 --> 01:06:28,191 Ata mund të përdorin trupin tonë. 695 01:06:29,735 --> 01:06:33,947 Tani, nuk e kam idenë çfarë lloj qeniesh janë këto. 696 01:06:34,782 --> 01:06:36,616 Ose pse janë agresivë. 697 01:06:36,742 --> 01:06:40,161 A ka ndonjë mënyrë për të ndaluar të gjitha këto? 698 01:06:40,287 --> 01:06:43,540 - Ndal çfarë? - Të gjitha këto po më thua. 699 01:06:45,334 --> 01:06:46,543 Nr. 700 01:12:00,316 --> 01:12:01,691 Kam pasur një atak në zemër. 701 01:12:03,902 --> 01:12:05,987 Unë mendoj. nuk e di. 702 01:12:06,113 --> 01:12:08,656 Më ndihmo, të lutem. 703 01:12:09,992 --> 01:12:12,660 Unë nuk mund të ngrihem. 704 01:12:12,786 --> 01:12:15,663 Më nxirr nga këtu. Ju lutem. 705 01:12:15,789 --> 01:12:18,291 I ke bërë të gjithë të mendojnë isha i çmendur. 706 01:12:20,377 --> 01:12:23,004 Më ke bërë të besoj nuk ishte e vërtetë. 707 01:12:25,049 --> 01:12:27,300 Ti ma more fëmijën. 708 01:12:28,552 --> 01:12:30,678 Dhe dikush ju pa. 709 01:12:30,804 --> 01:12:32,055 të pashë. 710 01:12:32,181 --> 01:12:34,974 I pashë videot. 711 01:12:35,100 --> 01:12:37,060 E pashë se si e fshehe. 712 01:12:39,313 --> 01:12:42,023 Doje të fshihje fëmijën tim. 713 01:12:42,149 --> 01:12:44,067 Doje ta fshihje, apo jo? 714 01:12:44,193 --> 01:12:47,528 Shkove dhe ia mbulove varrin me beton. 715 01:12:47,654 --> 01:12:50,615 Pse e bëre këtë? 716 01:12:50,741 --> 01:12:54,786 E bëra për ty. Betohem se e bëra për ty. 717 01:12:54,912 --> 01:12:58,206 Për t'ju dhënë një shpjegim. 718 01:12:58,332 --> 01:13:02,043 Një shpjegim Unë vetëm mund t'ju jap. 719 01:13:02,169 --> 01:13:03,753 Do të shkoj në spital, Alicia. 720 01:13:03,879 --> 01:13:06,339 Unë dua që ju të më çoni atje. 721 01:13:22,147 --> 01:13:23,523 Hyni brenda. 722 01:13:31,073 --> 01:13:32,990 Unë nuk do të lëre atë atje. 723 01:13:33,117 --> 01:13:36,869 Unë nuk do ta lija fëmijën tim në varreza. 724 01:13:43,210 --> 01:13:45,211 Nuk mund ta lija kurrë. 725 01:13:58,934 --> 01:14:00,184 Keni ende kohë! 726 01:14:00,310 --> 01:14:01,811 cfare po ben?! 727 01:14:01,937 --> 01:14:03,938 Ju duhet të na shpëtoni! 728 01:14:05,441 --> 01:14:08,025 Ne jemi duke u torturuar! 729 01:14:08,152 --> 01:14:09,944 Funes! 730 01:15:43,914 --> 01:15:46,040 Kopjo. 731 01:15:47,501 --> 01:15:50,127 Kapiten Funes, je aty? 732 01:15:50,254 --> 01:15:52,046 Unë jam përpjekur të të kontaktoj për orë të tëra. 733 01:15:52,172 --> 01:15:54,173 Stacioni i policisë është kaos. 734 01:15:54,299 --> 01:15:57,343 Shoku juaj erdhi këtu. Ajo zonjë. 735 01:15:57,469 --> 01:15:58,761 Nëna e fëmijës. 736 01:15:58,887 --> 01:16:01,264 Ajo po të kërkonte ty si i çmendur. 737 01:16:01,390 --> 01:16:03,516 Nuk kisha zgjidhje tjetër por t'i tregosh se ku ishe. 738 01:16:03,642 --> 01:16:06,018 Mendoj se ajo po shkon në atë drejtim. 739 01:16:06,144 --> 01:16:08,938 Betohem se bëra gjithçka Mund ta ndaloja, 740 01:16:09,064 --> 01:16:11,857 por ti nuk po pergjigjesh telefonin. 741 01:16:11,984 --> 01:16:14,360 Kapiten Funes? Edhe kryetari i bashkisë ishte këtu. 742 01:16:14,486 --> 01:16:18,322 Po e rrezikoja karrierën time. 743 01:16:18,448 --> 01:16:20,783 Më lexon, Funes? 744 01:16:20,909 --> 01:16:22,410 Epo, unë jam këtu. 745 01:16:22,536 --> 01:16:24,579 Erdha te te kerkoj në lagje, 746 01:16:24,705 --> 01:16:26,706 por makina juaj nuk është këtu. 747 01:16:33,505 --> 01:16:36,632 Enrique, a kopjon? 748 01:16:39,303 --> 01:16:41,512 Dëgjoni me kujdes. 749 01:16:41,638 --> 01:16:43,014 Dil prej andej. 750 01:16:43,140 --> 01:16:47,101 Largo dreqin prej andej tani. Ky është një urdhër. 751 01:16:52,858 --> 01:16:55,735 Enrique, Zoti e mallkoftë, Unë po ju jap një urdhër. 752 01:16:55,861 --> 01:16:58,279 Merre veten nga ai vend tani! 753 01:16:58,405 --> 01:17:00,656 Hajde. Më thuaj se më ke dëgjuar, Enrique! 754 01:17:00,782 --> 01:17:03,200 Dreq, burrë, përgjigju tani! 755 01:17:03,327 --> 01:17:06,037 Kopjo, kapiten. Jam jashtë shtëpisë së Alicias. 756 01:17:06,163 --> 01:17:07,997 Unë nuk e shoh makinën tuaj, por është në rregull. 757 01:17:08,123 --> 01:17:09,957 Oh, shoku yt Jano është këtu. 758 01:17:10,083 --> 01:17:11,500 Nuk shoh shumë mirë, 759 01:17:11,627 --> 01:17:13,336 por unë shoh që ai është në këmbë jashtë shtëpisë. 760 01:17:13,462 --> 01:17:16,130 Megjithatë ai po sillet çuditshëm. Shumë e çuditshme. 761 01:17:16,256 --> 01:17:19,091 Enrique, merr veten nga atje tani. 762 01:17:19,217 --> 01:17:22,094 Është një urdhër. A kopjoni? 763 01:17:26,099 --> 01:17:28,476 Mirë, Roger atë. Unë jam jashtë këtu. 764 01:18:38,255 --> 01:18:40,840 Alicia! Alicia, duhet të ikim! 765 01:18:40,966 --> 01:18:42,508 Alicia! 766 01:21:37,434 --> 01:21:41,604 Zoti Blumetti, ky është Dr Razzioni. 767 01:21:41,730 --> 01:21:44,607 Dhe oficeri Guzman. 768 01:21:44,733 --> 01:21:48,027 Do të doja ta përmendja këtë biseda është duke u regjistruar 769 01:21:48,153 --> 01:21:49,904 me pëlqimin tuaj. 770 01:21:50,030 --> 01:21:52,114 Dëshmia e ndonjë të palëve këtu 771 01:21:52,240 --> 01:21:54,199 nuk do të ketë asnjë vlerë ligjore. 772 01:21:54,326 --> 01:21:58,537 Sot është 3 tetor të vitit aktual 773 01:21:58,663 --> 01:22:02,708 në orën 18:40. 774 01:22:04,836 --> 01:22:09,131 Blumetti, a e njeh? 775 01:22:09,257 --> 01:22:12,676 këta tre persona kush ju vizitoi këtu vitin e kaluar? 776 01:22:14,638 --> 01:22:16,263 Po. 777 01:22:16,389 --> 01:22:18,682 I mbani mend emrat e tyre? 778 01:22:18,808 --> 01:22:20,935 Mirë, por ju kujtohet duke folur me ta. 779 01:22:21,061 --> 01:22:22,937 Çfarë ju thanë? 780 01:22:23,063 --> 01:22:24,063 po. 781 01:22:25,899 --> 01:22:28,859 Ata erdhën për të më ndihmuar sepse 782 01:22:28,985 --> 01:22:31,111 ata kishin prova për... 783 01:22:32,447 --> 01:22:33,864 pse gruaja ime u zhduk. 784 01:22:36,201 --> 01:22:37,576 Çfarë tjetër? 785 01:22:37,702 --> 01:22:39,662 Më bënë të firmosja letra. 786 01:22:39,788 --> 01:22:43,082 Po, po, autorizimi juaj. Çfarë tjetër? 787 01:22:43,208 --> 01:22:44,667 nuk e mbaj mend. 788 01:22:44,793 --> 01:22:47,878 Mendoj në atë kohë që isha nën efektin e drogës. 789 01:22:48,004 --> 01:22:50,047 A e njihni detektivin Funes? 790 01:22:53,176 --> 01:22:55,427 po. 791 01:22:55,553 --> 01:22:57,680 Po, ai është oficer policie. 792 01:22:57,806 --> 01:23:00,391 Ai ishte partneri i fqinjit tim. 793 01:23:00,517 --> 01:23:03,310 - E Alicia. - Alicia Perez. 794 01:23:03,436 --> 01:23:04,853 Në rregull. 795 01:23:04,980 --> 01:23:07,731 Kur ishte hera e fundit e patë atë? 796 01:23:08,733 --> 01:23:12,653 E pashë atë ditën kur ishte djali i Alicias u varros. 797 01:23:13,989 --> 01:23:17,408 A ka ndonjë gjë tjetër rreth Detektiv Funes 798 01:23:17,534 --> 01:23:20,285 ju mendoni se është e rëndësishme për të na thënë? 799 01:23:24,541 --> 01:23:27,876 Ai më tha se do të dilte në pension. 800 01:23:28,003 --> 01:23:31,630 Dhe që kishte një problem shëndetësor. 801 01:23:31,756 --> 01:23:33,716 nuk e di. Nuk folëm për çdo gjë tjetër. 802 01:23:35,218 --> 01:23:38,762 Oficeri Guzman këtu po bashkëpunon me ne. 803 01:23:38,888 --> 01:23:42,307 Ai dëshmoi se si Funes u vendos shtëpinë tuaj dhe të tjerët në zjarr 804 01:23:42,434 --> 01:23:45,310 me njerëz brenda. 805 01:23:45,437 --> 01:23:48,522 Detektivi Funes është një i arratisur të ligjit tani. 806 01:23:48,648 --> 01:23:50,691 Ne besojmë se ai mund të përfshihen gjithashtu 807 01:23:50,817 --> 01:23:53,027 me rastin e vdekjes së gruas suaj. 808 01:24:02,579 --> 01:24:04,913 Duke folur për rastin e gruas suaj, 809 01:24:05,040 --> 01:24:06,999 policia mjekoligjore gjetën gjurmë gishtash 810 01:24:07,125 --> 01:24:10,502 me gjakun e gruas jo vetëm në banjë, 811 01:24:10,628 --> 01:24:13,964 por më lejoni t'ju them, gjithashtu në të gjithë shtëpinë. 812 01:24:14,090 --> 01:24:16,383 Kjo ngadalëson hetimin. 813 01:24:16,509 --> 01:24:18,552 Ai. 814 01:24:18,678 --> 01:24:20,554 Ai erdhi me ju? 815 01:24:25,268 --> 01:24:26,518 OBSH? 816 01:24:26,644 --> 01:24:30,481 Blumetti, ngjarjet që po hetojmë 817 01:24:30,607 --> 01:24:33,275 nuk janë aq konvencionale. 818 01:24:38,031 --> 01:24:39,448 A është ky ai? 819 01:24:39,574 --> 01:24:40,574 - Rozentoku. - Mm-hmm. 820 01:24:40,700 --> 01:24:42,117 po. 821 01:24:42,243 --> 01:24:45,037 Ai nuk duket kështu. Fytyra e tij është djegur. 822 01:24:46,623 --> 01:24:48,499 Por është ai. 823 01:24:53,129 --> 01:24:55,005 Ai erdhi me ju. 824 01:24:55,924 --> 01:24:58,050 po. 825 01:24:58,176 --> 01:25:00,928 Ai erdhi me ju.